Dzięki za odpowiedź. Testowałem proponowane rozwiązanie, ale to się nie sprawdza - w większości przypadków rozdzielczość inna niż natywna zawęża wyświetlany obszar, a jak już znajdę taką, która tego nie robi, to jest ona tak niska, że kreski stają się mało wyraźne. Owszem da się tak wyeliminować problem o którym pisałem, ale nie do końca - w belce menu głównego w każdym przypadku tekst jest przycięty.
Czy ZWCAD nie ma własnego skalowania tekstu i wielkości ikon?